Foires et festivals en Catalogne pour voyager dans le temps
Feria Besalú Medieval
Entre las luces y las sombras de las calles adoquinadas de Besalú se esconden historias medievales como el asesinato de Guifré II o las peripecias del conde Bernat Tallaferro. Esta población de la Garrotxa es una de las que conservan un patrimonio medieval más interesante. Con la feria Besalú Medieval, el 1 y el 2 de septiembre, la población vuelve mil años atrás y convierte el puente viejo fortificado, el micvé y otras localizaciones emblemáticas en el escenario perfecto de un gran viaje en el tiempo. Son unas jornadas llenas de danzas, teatro, música, talleres de antiguos oficios, espectáculos de armas y fuego, clases de lucha e, incluso, una calle muy especial, la tétrica calle de los Atrapados, donde las miserias de personajes leprosos, carniceros, brujas y prisioneros nos perseguirán hasta que consigamos salir. Además, durante todo el fin de semana habrá talleres infantiles y visitas guiadas.
Después de disfrutar de la fiesta, recomendamos dormir en el Hotel La Perla de Olot, a veinte minutos de Besalú. Este alojamiento destaca por su variedad de habitaciones y apartamentos, sus instalaciones renovadas y su servicio familiar.
La Perla d’Olot est situé dans la ville d'Olot à l'intérieur du Parc National de la Garrotxa. L'hôtel, avec sa gestion familiale, sa longue expérience et ses équipements actualisés, vous garantit un séjour agréable dans une ambiance chaleureuse et tranquille. A une courte distance des sources, des volcans, de quelques installations sportives et du centre de la ville, c'est un lieu idéal pour jouir de vos vacances.
Feria Medieval de Oficios de Súria
El segundo fin de semana de noviembre, Súria volverá a ser la villa medieval de sus orígenes. Las calles estrechas del barrio viejo (Poble Vell) se llenarán de fiesta, de oficios antiguos, de músicas, de danzas y de teatro y nos harán disfrutar de un gran viaje en el tiempo. Los porches cubiertos, las bóvedas y fachadas de piedra alrededor del conjunto arquitectónico formado por el castillo y la iglesia, de origen románico, se decoran y ambientan como en la época medieval. También muchos de los participantes, con trajes de época, participan para crear la atmósfera perfecta que evoca un pueblo medieval. Los visitantes encontrarán artesanos, talleres, músicos callejeros, exposiciones y animación durante todo el fin de semana. Se podrá disfrutar de representaciones inspiradas en la Súria medieval, de exhibiciones de aves rapaces, de cuentacuentos y de recreaciones medievales. No muy lejos, en Manresa, también es posible sumergirse en la época medieval visitando la calle del Balç, una visita muy interesante.
A 15 minutos de Súria, nos podemos alojar al Ramon Park Hotel de Santpedor, un alojamiento tradicional y acogedor que destaca por su gastronomía y por sus jardines refrescantes. Otro de sus valores es la excelente ubicación si desea hacer excursiones por la comarca del Bages.
Feria Medieval de Peratallada
La historia de Peratallada está estrechamente ligada a la época medieval. Es en este periodo cuando se encuentran los primeros testimonios escritos sobre la villa. El castillo de Peratallada, alrededor del cual quedó resguardada la población, fue el centro de la baronía que pertenecía al linaje de los Peratallada, documentados desde el siglo XI. La población recuerda todo este pasado con una feria de época que se celebra el primer fin de semana de octubre y aprovecha como escenario las calles y plazas del casco antiguo, que aún nos evocan la esencia del período medieval. Comediantes, juglares, titiriteros, cuentacuentos y todo tipo de personajes de época vuelven a ocupar el pueblo, donde también se recrea un mercado medieval. En las paradas se pueden encontrar todo tipo de productos elaborados de manera artesanal: quesos, miel, hierbas, pan, pasteles, etc. La oferta comercial se completa con exhibiciones de oficios tradicionales como el de zuecos, cestero o hilandera, entre otros. Paralelamente, se celebran actividades lúdicas y culturales abiertas a la participación del público asistente.
Recomendamos dormir en Girona, porque el mismo fin de semana del 6 y 7 de octubre se puede disfrutar de la Feria del Cistell de Salt, una fiesta que pone en valor la tradición cestera de la zona. Entre los alojamientos recomendados en la ciudad destacamos el Hotel Peninsular y el Hotel Carlemany.
L'hôtel Peninsular se trouve au coeur historique et comercial de Gérone et à deux minutes de la gare ferroviaire. L'hôtel Peninsular, qui compte des salles pouvant accueillir jusqu'à 80 personnes, permet de se connecter gratuitement à Internet en haut débit et d'envoyer des documents par fax. L'hôtel, qui compte un service de chambres, dispose d'un buffet au petit-déjeuner.
L'hôtel Carlemany est situé au centre ville de Girona et dispose de 90 chambres extérieures très spacieuses avec une décoration moderne. L'Hôtel a un cadre idéal pour la célébration des réunions, conventions et banquets. Il dispose d'une grande variété de salons avec une capacité maximum de 450 personnes. Également mise à disposition dans le hall de l'hôtel une connexion à Internet en WIFI gratuite pour les clients. Il y a aussi un parking pour les vélos. Et pour finir le restaurant "El Pati Verd" renommé pour son excellente cuisine. Réservations individuelles annulées sans charges jusqu'à 12 heures avant le jour d'arrivée.
Feria de Sant Ermengol
La Seu d’Urgell es una ciudad de origen medieval que conserva la única catedral románica de Catalunya: la Catedral de Santa Maria d’Urgell, una joya del arte románico pirenaico junto con su claustro, la iglesia de Sant Miquel y el Museo Diocesano de Urgell. Hacer estas visitas nos permite viajar en el tiempo, pero también nos ayuda a ello acercarnos a la milenaria Feria de Sant Ermengol, los días 19, 20 y 21 de octubre. La Feria de quesos artesanos del Pirineo es uno de los ejes vertebradores de la feria y una de sus actividades más singulares. Se realiza en el espacio polideportivo de la Seu y concentra unos cincuenta artesanos queseros del Pirineo que ofrecen más de 150 variedades diferentes de quesos elaborados por ellos mismos. Además, vale la pena visitar la feria de artesanía en la plaça dels Oms y la muestra ganadera, con la presencia de vacas de las razas frisona y bruna y de caballos pirenaicos catalanes.
A 40 minutos de la Seu d’Urgell, el Hotel Can Boix de Peramola es un alojamiento de calidad que nos sumerge en los atractivos paisajes del sur del Alt Urgell. Y si se prefiere dormir en el corazón de la Cerdanya, el Hotel del Prado de Puigcerdà ofrece habitaciones con encanto, un buen restaurante y una pequeña zona de spa con jacuzzi al aire libre.
Mercado Medieval de Vic
El casco antiguo de Vic recrea su pasado con un mercado medieval del 6 al 9 de diciembre. Más de trescientos puestos se reparten por las calles y hay un programa de actividades con pasacalles musicales, teatro de calle, exhibiciones de lucha y armas medievales y muchas otras propuestas dirigidas a todos los públicos. Rodeados de artesanos, feriantes y taberneros, nos trasladaremos a la época en que la ciudad estaba dividida por las luchas de poder entre el obispado y la familia noble propietaria del castillo, los Montcada. Se trata de una de las citas más importantes de la ciudad, desde el punto de vista turístico y comercial, que cuenta con la presencia de numerosos artesanos del vidrio, la joyería, la madera, la cerámica o los juegos de mesa. No faltan los productos alimenticios de todo tipo, desde embutidos hasta chocolates.
En la población vecina de Sant Julià de Vilatorta, es posible alojarse en el Hotel Mas Albereda, una magnífica masía totalmente renovada donde el chef Nandu Jubany ofrece sus deliciosas creaciones gastronómicas.
Il y a des endroits qui sont faits pour donner libre cours à l'imagination. Des lieux où il est très facile de se laisser aller à la fantaisie, de déconnecter de la routine, de fermer les yeux, de rêver... Ceci arrive tous les jours à Mas Albereda, ancienne mansion dont l'existence était déjà documentée en 1337 et convertie un petit hôtel de charme à Sant Julià de Vilatorta, entre les Pyrénées et le Montseny, au coeur de la Plana de Vic, qui combine l'accueil professionnel avec l'environnement rural et familial, la flexibilité et l'adaptation au client.
Mas Albereda dispose de vingt chambres, parmi lesquelles quatre suites. Chaque chambre a un charme particulier et est unique, différente des autres, et la plupart ont été construites en s'adaptant à la structure de la mansion, en combinant le confort et les finitions les plus modernes avec une architecture rustique dotée de siècles d'histoire.
En cuisine, sous la direction de Nandu Jubany, tradition et innovation se fusionnent pour découvrir un nouveau concept du sens du goût. Le chef d'Osona recueille l'essence d'une gastronomie qui part de la terre, de la nature et de l'environnement, pour l'amener des fourneaux aux tables de Mas Albereda.
Ferias tradicionales del Ripollès
La comarca del Ripollès conserva un importante patrimonio románico, con el monasterio de Ripoll como emblema, y acoge numerosas fiestas relacionadas con los aspectos más tradicionales de la comarca. Un ejemplo es la Feria del Bolet de Setcases (15 y 16 de septiembre), que incluye una feria artesanal, música, espectáculos infantiles y actividades relacionadas con las setas. Para completar la escapada, recomendamos comer o alojarse en el Hotel La Coma, uno de los más tradicionales de la comarca.
Unas semanas más tarde, el 13 de octubre, tiene lugar la Tria de Mulats de Espinavell, una feria ganadera única que tiene como protagonistas las reses que bajan de la montaña hasta los llanos de Espinavell. Si se asiste a este espectáculo rural, no hay que dejar de pasar por el Hotel Calitxó y disfrutar de su gastronomía y de su hospitalidad.
En Ribes de Freser, la Fiesta de la Miel de la Vall de Ribes (8 y 9 de septiembre) y la Fira del Bestiar de la Vall de Ribes (6 de octubre) también nos trasladan a la vertiente más rural y tradicional de la comarca. El Hotel Els Caçadors es una buena opción para comer y dormir en la población.
À dix kilomètres des pistes de ski de Vallter 2000 et à 1279 mètres d'altitude, se dresse l'hôtel La Coma, lieu idéal pour ceux qui souhaitent faire du ski, pêcher, faire des randonnées ou du VTT et se relaxer ensuite dans la piscine chauffée, le jacuzzi ou le sauna.
En pleine nature cet établissement de montagne offre de confortables chambres et douze suites spacieuses, dans une ambiance tranquille et familiale. L'hôtel dispose de salons, d'un accueillant bar-cafeteria et d'un restaurant où l'on peut jouir des meilleurs produits de saison.
Els Caçadors est un hôtel écologique de montagne situé dans les Pyrénées catalanes, aux portes de la vallée de Núria. Il surprend par son savant mélange de tradition et d'avant-garde. Son caractère d'hôtel familial ainsi que le confort de ses chambres séduisent l'hôte qui saura aussi apprécier le service de restauration, le jacuzzi extérieur, la terrasse et la Sala de la Lluna (salle de la Lune).